Atenas, Roma, París, Taskent, Moscú... Son ciudades dispares y distantes que tienen algo en común: todas son escenarios de la odisea contemporánea que vivieron cientos de griegos perseguidos por sus ideas. De oriente a occidente, a ambos lados del Telón de Acero, nos lleva la octogenaria Alki Zei en La novia de Aquiles, novela de marcado carácter autobiográfico, que acaba de publicarse en nuestro idioma, en traducción exquisita de Coralia Pose y Pedro Guil.
Estrenamos año con el estremecedor testimonio de Shaid, inmigrante iraní que fue salvajemente agredido por unos encapuchados en la plaza de Metaxuryío, en el centro de Atenas. Sin mediar palabra se abalanzaron sobre él, lo inmovilizaron y le arrancaron la oreja derecha de un mordisco. Ingresado de urgencia en un hospital público, Shaid no pudo recuperar su oreja. Tras recibir el alta médica, acudió a la ONG Médicos Sin Fronteras, que ahora difunde este vídeo en el que cuenta su testimonio, que remata con una advertencia: "Quisera decir a los inmigrantes que dejan sus países que quizá allí estén mejor. Yo no he visto ninguna civilización en Europa. Ninguna civilización. Ningún amor".
Palabras duras, pero reales, pronunciadas en un escenario mítico: el Partenón visto desde la Colina del Filopapo. La civilización no es tal si se queda fosilizada en los libros de historia. ¿Puede que los griegos, los europeos, de hoy estemos sufriendo un paulatino proceso de incivilización, de deshumanización, que nos coloque aún por detrás de quienes habitaban esta tierra antes de que se convirtiera en cuna de la civilización hace miles de años?
